1. His parents took him to Jerusalem for the Passover.

Cha mẹ đưa ngài đến Giê-ru-sa-lem để dự Lễ Vượt Qua.

2. We took him to the MRI machine, we took him to the CAT scanner, we took this day- old child and gave him over for an arterial blood draw.

Chúng tôi đưa cháu đi chụp cộng hưởng, chụp cắt lớp chúng tôi đưa đứa con mới sinh ra trong ngày đi lấy máu động mạch

3. Took him weeks.

Mất tới hàng tuần lễ.

4. There would be nothing left for him to take.

Lúc đó anh ta sẽ chẳng còn gì để lấy nữa.

5. Princes took counsel against him and persecuted him.

Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.

6. Take him out and kill him

Đưa hắn đi hạ sát

7. Take him!

Giữ lấy cậu bé!

8. Take him.

Bắt giam ông ta.

9. A shark took him.

Một con cá mập cắn ổng.

10. 3 But they took him, beat him, and sent him away empty-handed.

3 Nhưng họ bắt đầy tớ đó, đánh đập và đuổi về tay không.

11. We gotta find him, take him down.

Chúng ta phải tìm anh ta, còng anh ta.

12. I could see why some of the boys took him for snobby.

Giờ tôi hiểu tại sao một số người coi anh ta là kẻ hợm hĩnh.

13. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

14. Take him below.

Mang nó xuống hầm tàu!

15. Soldiers took him in handcuffs.

Binh lính đã còng tay anh ấy.

16. It took him long enough.

Cũng mất kha khá thời gian.

17. Maybe they took him prisoner.

Có lẽ họ đã bắt cậu làm tù nhân.

18. Took his research with him.

Đem theo cả công trình nghiên cứu.

19. You just took him down a peg because you needed him.

Chỉ cần dằn mặt hắn thôi bởi vì anh còn cần hắn.

20. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

21. I'll take him, ma'am.

Để tôi bồng nó, thưa bà.

22. ‘Jehovah Took Delight in Crushing Him’

“Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương người”

23. Courage, not cowardice, took him there.

Chính lòng can đảm, chứ không phải nhát sợ, đã thúc đẩy ông đi đến đó.

24. We'll take him in.

Bắt hắn đi hỏi cung.

25. Men, take him away.

Binh lính, giải hắn ta đi.

26. Perhaps the king's guards took him.

Có lẽ lính của nhà vua đã bắt hắn rồi.

27. I just want to help him take responsibility for what he did.

Tôi chỉ muốn hắn nhận lãnh trách nhiệm vì những gì hắn đã làm

28. Take charge of him and bring him to my headquarters.

Canh giữ hắn và đưa hắn tới bộ chỉ huy của tôi.

29. 3 Paul expressed the desire for Timothy to accompany him, and he took him and circumcised him because of the Jews in those places,+ for they all knew that his father was a Greek.

3 Phao-lô tỏ ý muốn có Ti-mô-thê đi cùng, ông đem anh đi làm phép cắt bì vì cớ người Do Thái ở những nơi đó,+ bởi hết thảy đều biết cha Ti-mô-thê là người Hy Lạp.

30. Kira's men took him to the Dutch island and sold him into slavery.

Người của Kira bắt hắn tới đảo Hà Lan bán hắn làm nô lệ.

31. I take Long Boret's hands and tell him what a brave thing he has done for his country and that I admire him for it.

Tôi nắm lấy tay của Long Boret và nói rằng công việc dũng cảm mà ông đã làm cho đất nước của mình và tôi ngưỡng mộ ông vì điều đấy.

32. Dad took the tackle box from him.

Cha nó lấy hộp đựng đồ câu cá từ Hayden.

33. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

34. He nearly took the rest with him.

Nó gần như kéo tụi kia đi theo.

35. Take him to the infirmary.

Hãy mang người này đi cứu chữa..

36. Take him to the hotel.

Đưa hắn tới khách sạn.

37. You let her take him?

Em để bà ta lấy nó đi ak?

38. Because from him and by him and for him are all things.

Vì muôn vật đều là từ Ngài, bởi Ngài, và hướng về Ngài.

39. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

40. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

41. Years ago, a man go on a bender like that they'd pin a medal on him and take him for a blowjob.

Vài năm trước, một gã đến bữa tiệc như thể họ gắn huy chương cho gã ta và làm cho gã ta sung sướng.

42. Jackson's travels took him throughout the American West.

Lượng ẩm từ những tàn dư của John đã lan đến vùng Tây Nam Hoa Kỳ.

43. 4 took ten minutes, making him the slowest.

Số 4 mất mười phút, anh ta là người chậm nhất.

44. Bet it took him years to find Gale.

Tôi cá hắn mất hàng năm trời mới tìm được Gale.

45. After we took off I gave him coffee...

Lúc vừa cất cánh tôi có mang cà phê vào ca bin

46. Take him out to be executed!

Mang hắn ta ra ngoài chém đầu!

47. Take him out of my sight.

Đưa nó đi khuất mắt ta.

48. I will take him single-handed.

Tôi sẽ một mình hạ lão.

49. You get me into North Korea, I`ll take care of him for you.

Giúp tôi trở lên Bắc Hàn, tôi giải quyết hắn cho anh.

50. They took him up the Kingsroad, heading north.

Họ đón cậu ta tại Vương Lộ, hướng về phía Bắc.

51. We acknowledge Him and praise Him for blessing us.

Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

52. Let's take him to the infirmary.

Đem anh ta đến bệnh xá ngay!

53. We got to take him in.

Chúng ta phải đưa ông ấy đi bệnh viện.

54. On one occasion when Jesus explained that it would be necessary for the Messiah to suffer and die, Peter “took him aside and started rebuking him.”

Một dịp khi Chúa Giê-su giải thích rằng việc Đấng Mê-si chịu khổ và chết là điều cần thiết, Phi-e-rơ đã “đem Ngài riêng ra, mà can-gián Ngài” (Mác 8:31, 32).

55. You stole for him?

Anh đã ăn cắp cho ông ta?

56. You're covering for him.

Anh đang bao che cho anh ta.

57. Interrogated him for weeks.

Chúng tôi đã tra khảo hắn trong nhiều tuần.

58. Jehovah told him: “Take a sharp sword for yourself to use as a barber’s razor.”

Ngài nói với ông: “Hãy lấy một thanh gươm bén để dùng như dao cạo của thợ hớt tóc”.

59. He was a witness and a missionary for the Savior wherever life would take him.

Ông là một nhân chứng và người truyền giáo cho Đấng Cứu Rỗi trong mọi tình huống.

60. He responded in a sheepish whisper: “God took him.

Ông ta ngượng ngùng khẽ nói: “Chúa đã đem cha của con đi.

61. As he did, someone took a photo of him.

Khi đang chụp thì có một người khác chụp ảnh lại anh ấy.

62. So, we all took cover... and watched him die.

Thế là, tất cả bọn tao tìm chỗ ẩn nấp và nhìn cậu ấy chết.

63. Whoever took him knows how to cover his tracks.

Cho dù bọn nào bắt thằng nhóc thì chúng xóa vết khá tốt.

64. Something come out of the mist and took him.

Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

65. I'll take him to the traffic light.

Tôi sẽ đưa nó đến cột đèn giao thông.

66. We'll take him to a private clinic.

Chúng ta sẽ đưa ông ấy đến khoa cấp cứu ở bệnh viện tư.

67. Let Mad Dragon take care of him

Đại ca, sao mình không kiếm thằng Long khùng để khử nó đi?

68. I want to take him in personally.

Tôi muốn đích thân tra khảo hắn.

69. At least make him take a bath.

Ít ra là bắt hắn tắm táp chứ!

70. ( Jia Sidao ) Take him to the tunnels.

Đưa bệ hạ xuống huyệt đạo.

71. We took this mattock and this spade from him

Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

72. 25 So his disciples took him and let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.

25 Vì vậy, ban đêm các môn đồ của ông lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

73. And they named him traitor and took his head.

Và rồi họ gọi ông ấy là kẻ phản bội và xử tử.

74. Please tell me you took him to the cleaners.

Hy vọng là cô đã làm anh ta cháy túi.

75. And you took off without giving him his cut?

Rồi cô chuồn mất mà chưa kịp cắt tiết hắn à?

76. Maybe the Russian broads would take him.

Có khi mấy cô nàng Nga sẽ nhận hắn.

77. 30 And they spat on him+ and took the reed and began hitting him on his head.

30 Họ nhổ vào ngài+ và lấy cây sậy đánh lên đầu ngài.

78. He said that the reason our father... didn't let us go with him to the duel, was... so that we could take revenge for him.

Nó nói lý do mà cha chúng tôi... không cho chúng tôi đi theo ổng tới cuộc tỷ thí là... để chúng tôi có thể trả thù cho ổng.

79. Rast... you're responsible for him.

Rast... ngươi chịu trách nhiệm lo cho cậu ta.

80. * 24 Also, provide horses for Paul to ride, to take him safely to Felix the governor.”

24 Cũng hãy cung cấp ngựa cho Phao-lô cưỡi, để đưa ông ta đến quan tổng đốc Phê-lích cho an toàn”.